海外のタスクワークの代名詞「Appen」で一ヶ月くらい暇な時にポチポチやってみた話

世の中には数多くの副業が紹介され、クラウドワークスやランサーズのような企業とフリーランスとを結ぶプラットフォームでタスクをポチポチと行うことがしばしば紹介されています。僕も体験で１ヶ月くらいやってお勧めしないと紹介しました。

たまにタスク案件を暇つぶしに除くのですが、前より酷くなってない？という感想をいだきました。例えば「商品名のアイデアを考えてください＋その理由を書いてください」で5円って、人を小馬鹿にするのも大概にした方がいいレベルですね。ネーミングで数千円レベルの募集をかけている人が馬鹿をみるなんて世の中じゃあいけません。むしろ5円だとしても金銭を払わないと自分たちの中からアイデアが出ないなら、その先のビジネスアイデアなんてのも程度がしれているので、募集する側は自分たちのプロジェクトそのものを見直した方がいい段階だと思います。

ということで、搾取の現場にわざわざ自分から出向いて搾取されにいくなんてのは賢い生き方だとは思えないので、副業ならもっと割の良いものをした方がいいです。

ということで本日皆さまに紹介に紹介するのはこちら「Appen」です。既に知っている人も多いかもしれませんが、早い話がクラウドワークスやランサーズのタスクワークの英語版と言ったところです。日本人向けの日本語のタスクもあるのですが、インストラクションやテストが英語で行われるので英語力がないと少し厳しいかもしれません。

まずは結果から

他人の財布事情が一番気になるでしょうから、１ヶ月の間で暇があるときにポチポチしたら、こんな感じの給料が支払われましたっていう画像を載せておきます。

報酬はアメリカドルで支払われます。2023年6月1ドル140円レートで計算すると日本円にして41258.07円ほど報酬が支払われました。1ヶ月のうち48時間働いているので時給計算すると・・・859円ですね（汗）このうち、トレーニングなどの時間も含まれているので、たぶん時給換算で950円くらいにはなると思います。搾取されていると言えば搾取されていますが、日本のプラットフォームより全然マシですね。これならコンビニでバイトの方が稼げるかもしれませんが、家でパソコンの前に座って、好きな音楽を聞きながらコーヒーを啜り、お菓子をバリバリ食べながら鼻歌交じりで仕事ができるという意味ではコンビニのバイトよりも良いかもしれませんね。

んで何するの？

タスクの内容は日本語母語者として英文から日本文された文章の翻訳の正確さを評価したり、検索エンジンの最適化のために検索された言葉からアダルトサイトなどへ誘導されていないかをチェックしたりします。主に王手の検索エンジンの下請けの仕事が多いです。例えばインターネットで自分が知りたいことを検索した時に、アダルトサイトの運営者がそれにひっかかるようにSEOを組んだとするじゃないですか？すると自分が知りたいことじゃなくてアダルトサイトに誘導されるわけですね。そうするとユーザーの求めたいたことを違う結果になりユーザー離れしてしまいます。そのため日本人が検索語でアダルトサイトへ誘導しないように、この言葉はそうじゃないですよ的なことを登録していくわけです。その結果として今の検索エンジンのように検索した言葉に対する最適なサイトがユーザーに表示されるようになるわけです。地味な仕事ですが、たまに会社の悪口が検索されていて、こういう検索語全てデータとして保存されているんだな～という興味深いことも知ることができます。インターネットで会社や人間の悪口を検索したりするのは止めましょうね。全てデータとして残っていますよ。

最近多かったのは中国の企業の依頼でAIの最適化の仕事でした。写真に写っているものが何かを登録して正確さを向上させていくわけです。報酬の支払いもなかなかのもので、こりゃこの分野でも大きく日本は水を開けられるんじゃないかなと、その最前線を見た気がしました。中国が日本市場に送り出すAI開発のためのお手伝いというわけです。

どれくらいムズいの？

仕事の難易度は内容と報酬によって異なりますが、日本人としてオッケーな判断をしてもシステム的にダメ出しされるパターンも少なくありません。あまりにタスクの正答率が低いと、そのタスクを受けられなくなります。特にインドからのタスクの仕事は指示が不分明かつシステムが微妙にシビアで結構すぐに仕事を切られます。そんな仕事をいやいや続ける必要はありませんから、仕事を切ってくれてラッキーだと思った方が精神衛生上良いです。

ということで

なんだか色々とぼやぼやと書いていますが、守秘義務契約があるため詳細に書けなかったりします。何にしても登録するだけは無料ですし、何より外貨で報酬を貰えるのは大きなメリットだと言えます。もちろん源泉徴収されないので、報酬が20万円以上を超えるようなら確定申告を忘れないようにしてください。

ということで、副業でポチポチお小遣いを稼ぎたい、英語も活かしたいなら日本市場を離れてAppenでタスクワークをしてみると良いかもしれません。